Constitutional Law / Droit constitutionnel
2018
Spain / Espagne
Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Murcia. Doctor Europeo en Derecho
The Spanish Chronicle of Constitutional Law revises the most relevant political-constitutional events in the year 2018. This is the year of the 40th anniversary of the promulgation of the 1978 Constitution, with which Spain entered the constitutional path in a definitive and irreversible way. In 2018 the Congress of Deputies approved the first motion of censure. Likewise, in 2018 the Government presented the first draft of a constitutional reform, in this case to modify Articles 71.3 and 102.1, regarding the suppression of legislative immunity for Deputies, Senators, the President and other members of the Government. Also in 2018, elections to the Parliament of Andalusia were held, in which, with a significant result, the political party VOX became another of the parties of the “new policy”, together with Unidas Podemos and Ciudadanos. With regard to the activity of the Constitutional Court, it should be noted, on the one hand, decision STC 31/2018, of April 10, which declares constitutional a substantial equality in the separate educational opportunities, and on the other hand, decision STC 58/2018, of June 4, on the right to be forgotten.
La chronique espagnole du droit constitutionnel passe en revue les événements politico-constitutionnels les plus importants de l’année 2018. Celle-ci est l’année du 40ème anniversaire de la promulgation de la Constitution de 1978, avec laquelle l’Espagne est entrée dans la voie constitutionnelle de manière définitive et irréversible. En 2018, le Congrès des Députés a approuvé la première motion de censure. De même, en 2018 le Gouvernement a présenté le premier projet de réforme constitutionnelle, dans ce cas pour la modification des articles 71.3 et 102.1, en matière de suppression de l’immunité législative des Députés, des Sénateurs, du Président et des autres membres du Gouvernement. Egalement en 2018, des élections au Parlement d’Andalousie ont été tenues, avec lequelles, par un résultat pertinent, le parti politique VOX est devenu un autre parti parmi les partis de la “nouvelle politique”, avec Unidas Podemos et Ciudadanos. En ce qui concerne l’activité de la Cour constitutionnelle, sont à noter, d’une part, la décision STC 31/2018, du 10 avril, qui déclare constitutionnelle une égalité substantielle dans les possibilités d’éducation séparées, et d’autre part, la décision STC 58/2018, du 4 juin, sur le droit à l’oubli.
La Crónica constitucional de España analiza los acontecimientos político-constitucionales de mayor relevancia en el periodo examinado. 2018 es el año del cuadragésimo aniversario de la promulgación de la Constitución de 1978, con la que España ha entrado definitiva e irreversiblemente en la senda constitucional. En 2018 el Congreso de los Diputados aprobó la primera moción de censura. Asimismo, en 2018 el Gobierno presentó el primer proyecto de reforma constitucional, en este caso para modificar los artículos 71, apartado 3, y 102, apartado 1, en materia de supresión de aforamientos de Diputados, Senadores, Presidente y demás miembros del Gobierno. También en 2018 se celebraron elecciones al Parlamento de Andalucía, en las que, al obtener un resultado relevante, el partido VOX se ha convertido en otro de los partidos de la “nueva política”, junto a Unidas Podemos y Ciudadanos. Con relación a la actividad del Tribunal Constitucional, destacan la STC 31/2018, de 10 de abril, que declara la constitucionalidad de la educación diferenciada y la STC 58/2018, de 4 de junio, en materia de derecho al olvido.
