Constitutional Law / Droit constitutionnel
Federal Republic of Germany / République Fédérale d’Allemagne
The Basic Law was amended in 2020 in order to make minor changes in the financial relations between the federal government and the Länder. The decision of the Federal Constitutional Court that the Public Sector Purchase Programme of the ECB was ultra vires, although the European Court of Justice decided that it was covered by the mandate of the ECB, caused a sensation throughout Europe. In the end the conflict was resolved politically. The FCC rejected a complaint claiming that the electoral law for the Federal Parliament must provide for an equal representation of women and men. Many decisions concerned fundamental rights, of which the climate protection decision and the approval of the measures taken to fight the pandemic are particularly noteworthy.
La Loi fondamentale a été modifiée en 2020 afin d’apporter des changements mineurs aux relations financières entre le gouvernement fédéral et les Länder. L’arrêt de la Cour constitutionnelle fédérale selon lequel le programme d’achat du secteur public de la BCE était ultra vires, alors que la Cour de justice de l’Union européenne avait décidé qu’il était couvert par le mandat de la BCE, a fait sensation dans toute l’Europe. Finalement, le conflit a trouvé une solution politique. La Cour constitutionnelle fédérale a rejeté une plainte alléguant que la loi électorale relative au Parlement fédéral devait prévoir une représentation égale des femmes et des hommes. De nombreux arrêts ont concerné les droits fondamentaux, parmi lesquels l’arrêt sur la protection du climat et l’approbation des mesures prises pour lutter contre la pandémie sont à noter particulièrement.
Das Grundgesetz wurde im Jahr 2020 geändert, um kleinere Fragen im finanziellen Bund-Länder-Verhältnis neu zu regeln. Europaweites Aufsehen hat die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts hervorgerufen, mit der es das Anleihenankaufprogramm der EZB entgegen der Auffassung des Gerichtshofes der Europäischen Union für ultra vires erklärt hat. Letztlich konnte der Streit aber politisch gelöst werden. Eine Wahlprüfungsbeschwerde, die bemängelte, dass das Bundestagswahlrecht keine paritätische Besetzung der Wahllisten mit Frauen und Männern gewährleistet, wies das Bundesverfassungsgericht zurück. Viele Entscheidungen betrafen die Grundrechte, von denen der Klimaschutzbeschluss und die Billigung der Pandemieschutzmaßnahmen besonders hervorzuheben sind.
