Constitutional Law / Droit constitutionnel
2020
Spain / Espagne
Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Murcia. Doctor Europeo en Derecho
2020 is the year of the Covid-19 pandemic in the world and in Spain. As the Constitutional Court pointed out in ATC 40/2020, of April 30: “it is not possible to have any certainty about the forms of contagion, nor about the real impact of the spread of the virus, nor are there any scientific certainties about the medium and long-term consequences for the health of people who have been affected to a greater or lesser extent by this virus”. This chronicle analyzes the legal responses to the challenges of the Covid-19 pandemic, which were structured through the application, on the one hand, of the constitutional law of exception contained in Article 116 Spanish Constitution and its implementing legislation; and on the other hand, that of ordinary health law. Likewise, in 2020, for the first time in the history of the recent Spanish democracy, two electoral processes were suspended, specifically the elections to the Parliament of Galicia and to the Parliament of the Basque Country. The activity of the Constitutional Court was not interrupted in 2020, as evidenced by the 125 Judgments issued; however, the cases entered in 2020 decreased by more than 1000 with respect to 2019. It is interesting to highlight the aforementioned ATC 40/2020, of April 30, with which the Court establishes a jurisprudence that can clearly be considered as reasonable and on which the subsequent one issued in 2021 was based.
L’année 2020 est l’année de la pandémie de Covid-19 dans le monde et en Espagne. Comme l’a souligné le Tribunal constitutionnel dans ATC 40/2020, de 30 avril: “il n’est pas possible d’avoir des certitudes sur les formes de contagion, ni sur l’impact réel de la propagation du virus, de même qu’il n’y pas de certitudes scientifiques concernant les conséquences à moyen ou à long-terme sur la santé de ceux qui ont été affectés plus ou moins par ce virus”. Cette chronique analyse les réponses juridiques aux défis de la pandémie de Covid-19, qui ont été structurées à travers l’application, d’un côté, du droit constitutionnel d’exception contenu dans l’article 116 CE et sa législation d’application; et de l’autre côté, du droit commun de la santé. De même, en 2020, pour la première fois dans l’histoire de la démocratie espagnole récente, deux processus électoraux ont été suspendus, notamment les élections au Parlement de Galice et au Parlement du Pays basque. L’activité de la Cour constitutionnelle n’a pas été interrompue en 2020, comme en témoignent les 125 jugements rendus; cependant, les affaires déposées en 2020 ont été diminuées de plus de 1000 par rapport à l’année 2019. Il est intéressant de souligner l’ATC 40/2020, du 30 avril, susmentionnée, avec laquelle la Cour établit une jurisprudence qui peut clairement être considérée raisonnable et qui constitue la base de la jurisprudence subséquente rendue en 2021.
2020 es el año de la pandemia de la Covid-19 en el mundo y en España. Como señaló el Tribunal Constitucional en el ATC 40/2020, de 30 de abril: “no es posible tener ninguna certeza sobre las formas de contagio, ni sobre el impacto real de la propagación del virus, así como no existen certezas científicas sobre las consecuencias a medio y largo plazo para la salud de las personas que se han visto afectadas en mayor o menor medida por este virus”. La presenta crónica analiza las respuestas del Derecho a los retos de la pandemia de la Covid-19 que se estructuró mediante la aplicación, por un lado, del Derecho constitucional de excepción contenido en el artículo 116 CE y su legislación de desarrollo; y por otro lado, la del Derecho sanitario ordinario. Asimismo, en 2020 se suspendieron, por primera vez en la historia de la reciente democracia española, dos procesos electorales, concretamente las elecciones al Parlamento de Galicia y al Parlamento del País Vasco. La actividad del Tribunal Constitucional no se interrumpió en 2020, como demuestran las 125 Sentencias dictadas; sin embargo, los asuntos ingresados en 2020 disminuyeron en más de 1000 con respecto al 2019. Interesa destacar el ya mencionado ATC 40/2020, de 30 de abril con el que el Tribunal sienta una jurisprudencia que a todas luces cabe considerar como razonable y de la que se apartó la posterior que se dictó en 2021.
