LAS VELEIDADES TERRORISTAS DESLEGITIMAN A UN PARTIDO POLÍTICO:
ENÉRGICA DOCTRINA DEL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS
LORENZO MARTÍN-RETORTILLO BAQUER
Universidad Complutense de Madrid
The ideal of a democratic society, with the presence of pluralism, implies that the greatest opportunities are given to political parties to host the most diverse aspirations. However, they must respect the rules of democracy. Proven the heavy relationship between a political party and the terrorist organisation ETA, the party was dissolved by the Supreme Court, decision upheld by the Constitutional Court. The European Court of Human Rights, based on its established case-law, recalled that, on the one hand, greater choice for parties must be ensured, but, on the other hand, parties must respect the essential rules of a democratic society. It analyses in detail the reasoning of the Spanish courts to conclude that they did strike a fair balance between the individual interests and the general interest.
L'idéal d'une société démocratique, avec un pluralisme réel, implique que toutes les possibilités soient données aux partis politiques d'accueillir les aspirations les plus diverses. Cependant, ils doivent respecter les règles de la démocratie. Des relations étroites ayant été avérées entre un parti politique et l'organisation terroriste ETA, le parti a été dissous par la Cour suprême, arrêt confirmé par la Cour constitutionnelle. La Cour européenne des droits de l'homme, conformément à sa jurisprudence constante, a rappelé que, d'un côté, il convient de garantir un vaste choix pour les partis, mais que de l'autre, les partis doivent respecter les règles essentielles d'une société démocratique. Elle analyse en détail le raisonnement des juridictions espagnoles et conclut qu'elles ont trouvé un juste équilibre entre les intérêts individuels et l'intérêt général.
El Ideal de la sociedad democrática, con la presencia del pluralismo, implica que se den las mayores oportunidades a los partidos políticos para auspiciar las más diversas aspiraciones. Pero tienen que respetar las reglas democráticas. Comprobadas las intensas relaciones de un partido con la organización terrorista ETA, fue disuelto por el Tribunal Supremo, lo que confirmó en amparo el Tribunal Constitucional. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, al conocer del correspondiente recurso, recuerda su consolidada doctrina de que hay que garantizar las mayores opciones a los partidos, pero que éstos tienen que respetar las reglas democráticas. Se analiza con detenimiento la actuación de los Tribunales españoles y se estima que la minuciosa prueba ha acreditado la indudable connivencia del partido con la organización terrorista, concluyendo rechazando el recurso y valorando positivamente la forma de actuar de los Tribunales españoles.
