Constitutional Law / Droit constitutionnel
gennaio-dicembre 2016
Italy / Italie
Dottore di ricerca in Diritto pubblico dell’economia
presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Dottore di ricerca in Diritto Amministrativo,
nella Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
e funzionario amministrativo del Ministero della difesa
In the third year of his mandate, the Government of broad alliances led by the Democratic Party leader, Matteo Renzi, had the support of the majority parties in Parliament to pursue reform action in the areas of public administration, tax and labor. Political attention was dominated mainly by the electoral campaign in view of the referendum on constitutional reform proposed by the Renzi Government and approved by the Parliament with an absolute majority. The negative outcome of the advisory referendum and the failure of the reform led to the resignation of the Prime Minister at the end of the year. The crisis was resolved with the formation of a new government, expression of the same parliamentary majority, led by the former Foreign Minister, on. Paolo Gentiloni (PD). The new Prime minister, commending the work of the previous executive and Renzi’s resignation as an act of political coherence, stressed that the new executive is a “government of responsibility, the guarantor of the stability of our institutions”, which intends to rule in continuity with the action of the previous government until the end of the legislature.
Dans la troisième année de son mandat, le gouvernement de larges alliances conduit par le chef du Parti démocrate Matteo Renzi a eu le soutien des partis de la majorité au Parlement pour poursuivre une action de réforme dans le domaine de l’administration publique, la fiscalité et le travail. L’attention politique a été dominée principalement par la campagne électorale en vue du référendum sur la réforme constitutionnelle proposée par le gouvernement Renzi et approuvée par le Parlement à la majorité absolue. Le résultat négatif du référendum consultatif et l’échec de la réforme ont entraîné la démission du Premier ministre à la fin de l’année. La crise a été résolue par la formation d’un nouveau gouvernement exprimant la même majorité parlementaire, conduit par l’ancien ministre des Affaires étrangères Paolo Gentiloni (PD). Le nouveau Premier ministre, saluant le travail de l’exécutif précédent et la démission de Renzi comme un acte de cohérence politique, a souligné que le nouvel exécutif était un “gouvernement de responsabilité, garant de la stabilité de nos institutions”, et qu’il avait l’intention de gouverner dans la continuité de l’action du précédent gouvernement jusqu’à la fin de la législature.
Nel suo terzo anno di attività, il Governo di larghe intese guidato da Matteo Renzi, leader del Partito democratico (PD), ha potuto godere complessivamente della tenuta dell’alleanza politica tra i partiti di maggioranza in Parlamento, per proseguire l’azione di riforma nei settori della pubblica amministrazione, del fisco e del lavoro. L’attenzione politica è stata dominata principalmente dalla campagna elettorale in vista del referendum popolare confermativo sulla riforma costituzionale proposta dal Governo Renzi e approvata a maggioranza assoluta dal Parlamento. L’esito negativo della consultazione referendaria, con la bocciatura della riforma, ha determinato, al termine dell’anno, le dimissioni del Primo ministro e la formazione di un nuovo Governo, espressione della medesima maggioranza parlamentare, guidato dall’ex Ministro degli affari esteri, on. Paolo Gentiloni (PD). Il nuovo Presidente, rivendicando l’attività del precedente esecutivo e le dimissioni di Renzi come atto di coerenza politica, ha sottolineato che il neo esecutivo è un “Governo di responsabilità, garante della stabilità delle nostre istituzioni”, che intende proseguire in continuità con l’azione del Governo precedente fino al termine della legislatura.
