Constitutional Law / Droit constitutionnel
gennaio-dicembre 2012
ITALY / ITALIE
CHIARA MARTINI
Dottore di ricerca in Diritto pubblico dell'economia
pres¬so l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza"
FRANCESCA TEDDE
Ddot¬tore di ricerca in Diritto Amministrativo,
nella Facoltà di Giuri¬sprudenza dell'Università degli Studi di Roma "La Sapienza"
In the period hereby examined, the Government led by Mario Monti, formed at the end of 2011 to face the heavy financial and institutional crisis of Italy, has tried to achieve their own agenda, with the support of the major political parties in Parliament. In particular, the Government has focused attention on policies of fiscal austerity and public spending review, in line with the decisions taken at the European level. In the second half of the year, however, Government action has been characterized by a greater attention to issues of growth and support to the system of Italian companies. However, at the end of 2012, a political crisis erupted, determined by the contrast between the Government and the main political party of the center-right. Later, Monti Government resigned and new elections were set for 2013.
Au cours de la période examinée, le gouvernement dirigé par Mario Monti, formé à la fin 2011 pour faire face à la grave crise financière et institutionnelle en Italie, a tenté de mener à terme son propre programme avec le soutien des principaux partis politiques au Parlement. En particulier, le gouvernement a concentré son attention sur des politiques d'austérité fiscale et de révision des dépenses publiques, dans la lignée des décisions prises au niveau européen. Cependant, dans la seconde moitié de l'année, l'action du gouvernement a été caractérisée par une plus grande attention accordée aux problèmes de croissance et d'aide au système des entreprises italiennes. Mais à la fin 2012, une crise politique a éclaté en raison de l'opposition entre le gouvernement et le principal parti politique de centre droit. Plus tard, le gouvernement Monti a démissionné et de nouvelles élections ont été prévues pour 2013.
Nel periodo preso in considerazione il Governo Monti, nato alla fine del 2011 per far fronte alla situazione di emergenza economica ed istituzionale in cui versava l'Italia, ha cercato di realizzare la propria agenda, con il sostegno dei principali partiti presenti in Parlamento. In particolare, il Governo ha concentrato l'attenzione sulle politiche di austerità finanziaria e di riqualificazione della spesa pubblica, in linea con le decisioni assunte a livello europeo. Nella seconda parte dell'anno, invece, l'azione di governo si è caratterizzata per una maggiore attenzione ai temi della crescita e del sostegno al sistema delle imprese italiane. Tuttavia, alla fine del 2012 si è assistito alla caduta del Governo Monti e allo scioglimento anticipato della legislatura. La crisi è stata determinata dalla sfiducia da parte del principale partito di centro-destra.
