"THE DIALOGUE OF THE JUDGES"
NATIONAL COURTS AND EUROPEAN COURTS
SLOVAK REPUBLIC
LUCIA MOKRÁ
JUDr. PhDr., Comenius University in Bratislava (parts I., II., III., V., VI.)
MICHAEL SIMAN
JUDr. Ing., DEA, EUROIURIS - European Legal Center, Bratislava (part IV.)
Slovak judges are open to discussion with the European courts' judges and in their decision-making they are trying to use and implement European legislation and case law. However, there is no concrete or direct cooperation and communication, which results to some judgments on the national level which do not conform to European rules and which led also in some cases to problems with the implementation and enforcement of ECJ judgments. On the other hand, there are networks which are being developed between Slovak judges and European judges. This may be confirmed by the existence of common educational projects and lectures provided by ECJ and ECtHR judges within the educational and training programmes for judges provided by the Judicial Academy in Slovakia.
Les juges slovaques sont ouverts à la discussion avec les juges des cours européennes et essaient d'utiliser et appliquer dans leurs jugements la législation et la jurisprudence européennes. Cependant, la coopération et communication concrète ou directe fait défaut, ce qui fait que certains arrêts au niveau national ne sont pas conformes aux règles européennes et mènent parfois à des problèmes d'application et d'exécution des arrêts de la CJUE. D'un autre côté, il existe des réseaux qui se développent entre juges slovaques et juges européens. Cela pourrait être confirmé par l'existence de projets de formation communs et de conférences assurés par des juges de la CJUE et de la CourEDH au sein des programmes de formation pour juges fournis par l'Académie judiciaire en Slovaquie.
