Constitutional Law / Droit constitutionnel
Ukraine
Ассистент кафедры конституционного права, младший научный сотрудник научно-исследовательской части Национального университета «Одесская юридическая академия»
In 2019, the constitutional legislation of Ukraine continued its dynamic development. This may be due to the holding of the next presidential and early parliamentary elections. Before the elections, the parliament tried to influence the voters by amending the constitutional provisions on the consolidation of Ukraine’s European integration course, as well as by adopting the Law “On Ensuring the Ukrainian as the State Language”. After the presidential and parliamentary elections two important acts were adopted - amendments to the Constitution of Ukraine 1996 on the immunity of people’s deputies of Ukraine, and the Electoral Code of Ukraine (the first in its history). The Electoral Code for the first time in the national constitutional practice proclaimed the proportional system with open lists of candidates. Both laws were submitted and preliminarily approved by the Parliament of the eighth convocation, however, they were finally adopted by the ninth convocation’s Parliament. Therefore, they came into force on January 1, 2020.
En 2019, la législation constitutionnelle de l’Ukraine a persévéré dans sa dynamique de développement. La perspective de la tenue de l’élection présidentielle et des élections législatives anticipées y a sans doute contribué. Avant les élections, le Parlement a tenté d’influencer les électeurs en modifiant les dispositions constitutionnelles sur la consolidation du parcours d’intégration européenne de l’Ukraine et en adoptant la loi “sur la garantie de l’ukrainien comme langue officielle”. Après les élections présidentielle et législatives, deux lois importantes ont été adoptées: des amendements à la Constitution ukrainienne de 1996 sur l’immunité des députés du peuple de l’Ukraine, et le Code électoral de l’Ukraine (le premier de son histoire). Pour la première fois dans la pratique constitutionnelle nationale, le Code électoral proclame le système proportionnel à listes ouvertes de candidats. Les deux lois ont été soumises et approuvées à titre préliminaire par le Parlement de la huitième session, mais elles ont été définitivement adoptées par le Parlement de la neuvième session. Elles sont donc entrées en vigueur le 1er janvier 2020.
В 2019 году конституционное законодательство Украины продолжило динамическое развитие. Это может быть связано с проведением очередных президентских и внеочередных парламентских выборов. Перед выборами парламент стремился повлиять на избирателя, успев внести изменения в Конституцию Украины относительно закрепления евроинтеграционного курса Украины, а также принять Закон Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». После президентских и парламентских выборов были приняты изменения в Конституцию Украины относительно неприкосновенности народных депутатов Украины, а также Избирательный кодекс Украины – первый в истории конституционного права Украины кодекс, который, среди прочего, впервые закрепил для отдельных видов выборов пропорциональную систему с открытыми списками. Оба закона были поданы и предварительно одобрены (относительно кодекса – принят в первом чтении) еще парламентом восьмого созыва, однако окончательно приняты Верховной Радой Украины девятого созыва и вступают в силу с 1 января 2020 года.
