ARTICLE
10,00 €

A Bastion to Defend Monuments: Les Architectes des Bâtiments de France

Language
Italian
Pages
14
2020 / Vol. 32, No. 4, (118)
Digital Edition

Un Bastione a Difesa dei Monumenti: Les architectes des Bâtiments de France

Sergio Florio

Avvocato – Dottore di ricerca in cotutela internazionale Italia-Francia - Docente a contratto nella S.S.P.L. dell’Università Mediterranea di Reggio Calabria - Giudice Ausi liario presso la Corte di Appello di Catania

In France among the most effective tools for the protection of monuments we find “Les Architectes des Bâtiments”. At first, they were freelancers, however subsequently they were employed by the public administration and over time they have also assumed competences of urbanistic nature. The jurisprudence has confirmed the discretionary power which they enjoy in expressing their opinions, sometimes binding. Attempts to weaken this institution are very detrimental to the protection of architectural, historical and artistic heritage.

En France, parmi les instruments les plus efficaces de protection des monuments, on trouve “Les architectes des bâtiments”. A l’origine, ils étaient des travailleurs indépendants, mais ils ont ensuite été intégrés dans l’administration publique et, au fil du temps, ils ont également acquis des compétences en matière d’urbanisme. La jurisprudence a confirmé leur pouvoir discrétionnaire d’exprimer leurs avis, parfois contraignants. Les tentatives d’affaiblir cette institution sont très préjudiciables à la protection du patrimoine architectural, historique et artistique.

In Francia tra gli strumenti più efficaci di protezione del monumenti troviamo “Les Architectes des Bâtiments”. Inizialmente erano dei liberi professionisti, ma  successivamente sono stati inquadrati nella pubblica amministrazione e nel corso del tempo hanno acquisito competenze anche in materia di urbanistica. La giurisprudenza ha confermato il loro potere discrezionale nell’esprimere i loro pareri, talvolta vincolante. I tentativi di indebolire questa Istituzione sono molto penalizzanti per la tutela del patrimonio architettonico, storico ed artistico.

More Issues of European Review of Public Law