Administrative Law / Droit administratif
2020
Spain / Espagne
Profesor Titular de Universidad. Área de Derecho Administrativo de la Universidad de Castilla-La Mancha; Investigador del Centro de Estudios Europeos de esa misma Universidad (con sede en Toledo),
integrado en la Red Internacional de Derecho Europeo
During 2020, legislative activity in Spain has been marked by the social emergency situation manifested in all areas as a result of the COVID-19 pandemic that we are suffering. Many of the laws adopted this year were elaborated to combat the economic and social effects that the pandemic has caused, but this did not prevent those laws from being used to incorporate solutions, for example in the area of teleworking, what had been reclaimed for a long time, and which the situation resulting from the pandemic has only accelerated. In any case, we can also find some laws certainly important, for example, in the area of education or polluting emissions, which are not a consequence of the health crisis and which, due to their importance, need to be detailed.
Pendant l’année 2020, l’activité législative espagnole a été marquée par la situation d’urgence sociale qui s’est manifestée dans tous les domaines en raison de la pandémie COVID-19 que nous subissons. Ainsi, bon nombre des lois adoptées cette année-là visent à lutter contre les effets économiques et sociaux de la pandémie, mais cela n’a pas empêche ces lois d’être utilisées pour intégrer des solutions, par exemple en matière de télétravail, qui étaient longtemps réclamées, et que la situation résultant de la pandémie n’a fait qu’accélérer. En tout cas, nous pouvons également trouver certaines normes, certes importantes, par exemple en matière d’éducation ou d’émissions polluantes, qui ne sont pas la conséquence de la crise sanitaire précitée et qu’il est nécessaire, en raison de leur importance, de détailler.
Durante el año 2020, la actividad legislativa ha estado marcada, como no podía ser de otra forma, por la situación de emergencia social manifestada en todos los ámbitos como consecuencia de la pandemia COVID-19 que estamos sufriendo. De esta manera, muchas de las leyes aprobadas en dicho año van destinadas a luchar contra los efectos económicos y sociales que la pandemia ha causado, pero ello no impide que tales normas hayan sido utilizadas para incorporar soluciones, por ejemplo, en materia de teletrabajo, que se venían reclamando desde hacía tiempo, y que la situación derivada de la pandemia no ha hecho más que acelerar. En todo caso, también podemos encontrar algunas normas, ciertamente importantes, por ejemplo, en materia de educación o de emisiones contaminantes, que no son consecuencia de la citada crisis sanitaria y que, por su trascendencia, se hace necesario detallar.
