Constitutional Law / Droit constitutionnel
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY /
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE
THOMAS GROSS
Professor an der Universität Osnabrück
In 2011, the German Constitution was not amended and the national government was stable. The Federal Constitutional Court has published several important decisions. The freedom of assembly also applies to the Frankfurt airport, because the majority of the stock company is in public ownership. The retrospective imposition of preventive detention in criminal law is not compatible with the fundamental right to liberty of the detainees. The courts may not deny to review the decision of a public authority unless it is excluded by a statute. The parliament of a Land is not entitled to address the Court in the procedure on federal disagreements. The measures in connection with the Euro rescue package do not violate the budget autonomy of the federal parliament. Foreign legal persons are entitled to raise a constitutional complaint based on the German fundamental rights. The five per cent barrier clause in force at the 2009 election to the European Parliament violates the principle of equal suffrage.
En 2011, la Constitution allemande n'a pas été amendée et le pays a connu la stabilité gouvernementale au niveau national. La Cour constitutionnelle fédérale a rendu quelques arrêts importants. La liberté de réunion s'applique aussi à l'aéroport de Francfort parce que la majorité de la société par actions est détenue par l'Etat. L'imposition rétroactive de la détention préventive en droit pénal n'est pas compatible avec le droit fondamental à la liberté des détenus. Les tribunaux ne peuvent pas refuser de contrôler la décision d'une autorité publique, sauf si cela est exclu par une loi. Le Parlement d'un Land ne peut pas s'adresser à la Cour dans la procédure relative aux litiges fédéraux. Les mesures liées au plan de sauvetage de l'euro ne doivent pas violer l'autonomie budgétaire du Parlement fédéral. Les personnes morales étrangères ont le droit d'introduire une plainte constitutionnelle fondée sur les droits fondamentaux allemands. La clause de la barrière des cinq pour cent en vigueur pour les élections au Parlement européen en 2009 viole le principe d'égalité des suffrages.
Im Jahr 2011 gab es in der Bundesrepublik Deutschland keine Verfassungsänderung und keinen Regierungswechsel. Das Bundesverfassungsgericht hat einige wichtige Entscheidungen getroffen. Das Grundrecht der Versammlungsfreiheit gilt auch im Frankfurter Flughafen, der von einer Aktiengesellschaft betrieben wird, weil diese mehrheitlich im staatlichen Eigentum steht. Die nachträgliche Einführung der Sicherungsverwahrung nach Verbüßung einer Freiheitsstrafe verstößt gegen das Grundrecht auf Freiheit. Die Gerichte dürfen ohne gesetzliche Grundlage kein behördliches Letztentscheidungsrecht einräumen. Ein Landtag kann keinen Antrag im Bund-Länder-Streit-Verfahren stellen. Die bisherigen Maßnahmen zur Stützung des Euro unterhöhlen nicht die Haushaltsautonomie des Bundestages. Ausländische juristische Personen können sich auf die Grundrechte des Grundgesetzes berufen. Die Fünf-Prozent-Klausel bei der Europawahl 2009 hat gegen den Gleichheitssatz verstoßen.
