Constitutional Law / Droit constitutionnel
2023
Romania / Roumanie
Marieta Safta
PhD, Professor”Titu Maiorescu” University of Bucharest – Faculty of Law
Among the developments that have marked the legal landscape of the year 2023 in Romania, those aimed at the regulation of the pensions regime, especially the service pensions, stand out. This is an intensely debated topic in recent years in Romania amid the economic developments, given the legal differences of the various categories of pensions regulated by the Romanian legislation. The Constitutional Court of Romania has played an essential role in defining legislative solutions by issuing decisions in numerous referrals of unconstitutionality regarding pension regulations. However, beyond the legal recitals and solutions of the Constitutional Court, the issue of regulating pensions, especially those in special/service laws, has divided society. The announcement about “cutting” pensions has led to massive departures from the justice system and continues to be a sensitive topic on the political agenda that can easily be converted into discourse with populist nuances. This context requires a careful balance of legislative solutions and viable strategies for the future, taking into account the State’s obligations and available resources.
Parmi les développements qui ont marqué le paysage juridique de l’année 2023 en Roumanie, ceux visés à la réglementation du régime de pensions, particulièrement des pensions de service, se distinguent. Ceci est un sujet de débat intense ces dernières années en Roumanie dans le contexte des développements économiques, étant donné les différences juridiques des diverses catégories de pensions réglementées par la législation roumaine. La Cour constitutionnelle de Roumanie a joué un rôle essentiel dans la définition des solutions législatives en rendant des décisions dans de nombreux renvois d’inconstitutionnalité concernant les réglementations sur les pensions. Cependant, au-delà des considérants juridiques et des solutions de la Cour constitutionnelle, la question de la réglementation des pensions, en particulier de celles dans des lois spéciales/de service, a divisé la société. L’annonce de la “réduction” des pensions a entraîné des départs massifs du système judiciaire et continue d’être un sujet sensible dans l’agenda politique qui peut aisément être converti en un discours avec de nuances populistes. Ce contexte requiert un équilibre prudent entre les solutions législatives et les stratégies viables pour l’avenir, en tenant compte des obligations de l’État et des ressources disponibles.
