Administrative Law / Droit administratif
Federal Republic of Germany/
République fédérale d’allemagne
Professor Dr., Universität Jena
The decisions of the Federal Administrative Court during the reference period show that again the building law and the planning law in the densely populated Federal Republic of Germany get more and more important, which is due to the fact that only by the judgements of the Court the claims on soil utilization can be brought into line with the areas for the recovery needs of the population. But also the environmental law is getting more and more important in the jurisdiction of the Federal Administrative Court. Finally, also the Freedom of Information Act is gaining in significance, because it allows requesting information from the administration under certain requirements; the jurisdiction of the Court in this field gets more and more sophisticated.
Les arrêts de la Cour administrative fédérale durant la période de référence montrent qu’à nouveau, la loi sur la construction et l’urbanisme dans la République fédérale d’Allemagne, densément peuplée, devient de plus en plus importante parce que seuls les arrêts de la Cour peuvent mettre en conformité les demandes relatives à l’utilisation du sol avec les surfaces pour les besoins de rétablissement de la population. Mais le droit de l’environnement gagne, lui aussi, en importance dans la juridiction de la Cour administrative fédérale. Enfin, la loi sur la liberté d’information prend de l’importance parce qu’elle permet de demander des informations à l’administration sous certaines conditions; dans ce domaine, la juridiction de la Cour devient de plus en plus sophistiquée.
Die Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts im Berichtszeitraum machen erneut deutlich, dass sowohl das Baurecht als auch das Fachplanungsrecht in dem dicht besiedelten Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ständig neu justiert werden müssen, um die Nutzungsansprüche an Flächen mit den Ruhe- und Erholungsbedürfnissen der Bevölkerung in Einklang zu bringen. Darüber hinaus ist eine sich ständig verfeinernde Rechtsprechung zum Naturschutzrecht und zum Beamtenrecht zu konstatieren. Insbesondere aber gewinnt das Informationsfreiheitsgesetz zunehmend Bedeutung, erlaubt es doch unter bestimmten Voraussetzungen, von den Behörden Informationen abzufragen.
