Jurisprudence
Court of Justice of the European Union /
Cour de Justice de l'Union Européenne
2012
ATHANASSIOS TROUPIOTIS
Membre du Service Juridique du Parlement européen
The legal aspects of the European citizens' life, analysed and ruled by the Union Courts in 2012, offered to the observer a very wide range of situations, where the core principles met, as always, the specific requirements of each case. However, this year the Court had also to deal with some aspects of the normative setting stemming from the serious economic crisis and the efforts to overcome it in the framework of the Treaties. Be it through the need to avoid serious threats to the public order in one or the other Member State or be it through a revision of the Treaty itself (and the signature of a new one, dedicated to the economic stability), the crisis was present. In such a context, it becomes even more important for everyone to see the Courts ensuring compliance of the behaviour of all the operators and agents of the economic life with the applicable rules, so that the protection granted by these rules can be effectively enforced.
Les aspects juridiques de la vie des citoyens européens, examinés et jugés par les juridictions de l'Union en 2012, ont offert à l'observateur un très large éventail de situations, où les principes cardinaux rencontrent, comme toujours, les exigences particulières de chaque affaire. Néanmoins, cette année la Cour a eu aussi à connaître de certains aspects du cadre normatif issu de la crise économique grave et des efforts pour la dépasser dans le cadre des traités. Que ce soit à travers le besoin d'éviter des menaces graves pour l'ordre public de certains Etats membres ou à travers une révision du Traité (et la signature d'un nouveau, dédié à la stabilité économique), la crise était présente. Dans un tel contexte, il est encore plus important pour tout un chacun de voir les juridictions garantir que le comportement de tous les opérateurs et acteurs de la vie économique sera conforme aux règles en vigueur, de sorte que la protection qu'elles offrent puisse être effectivement appliquée.
