Constitutional Law / Droit constitutionnel
Ukraine
Д.ю.н., профессор, профессор кафедры конституционного права Национального Университета «Одесская юридическая академия»
In 2016, the constitutional law of Ukraine developed very dynamically. This was due to the introduction of amendments and additions to the Basic Law of Ukraine related to justice, as well as to deliberations, not yet concluded in 2016, on changes related to the decentralization of public power. The Law “On Amendments to the Constitution of Ukraine (on justice)” was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on June 2, 2016. However, not all of the reform processes were completed by the end of 2016. Consequently, conclusions about the reform can be made predominantly on the basis of the study of the text of the constitutional amendments, as well as the laws adopted thereupon, and on the basis of an analysis of the draft laws of Ukraine, the future adoption of which is necessary (for example, the new Law “On the Constitutional Court of Ukraine”).
En 2016, le droit constitutionnel de l’Ukraine a été développé de manière très dynamique. Cela a été le résultat de l’introduction des modifications et compléments à la Loi fondamentale de l’Ukraine en matière de justice, ainsi que des délibérations, pas encore achevées en 2016, concernant des modifications sur la décentralisation du pouvoir public. La Loi relative aux Amendements à la Constitution de l’Ukraine (sur la justice) a été adoptée par la Verkhovna Rada de l’Ukraine le 2 juin 2016. Cependant, tous les processus de réforme n’étaient pas achevés jusqu’à la fin de l’année 2016. Par conséquent, des conclusions sur la réforme peuvent être tirées principalement sur la base de l’étude du texte des amendements constitutionnels, ainsi que des lois alors adoptées, et sur la base d’une analyse des projets de loi de l’Ukraine, dont l’adoption future est nécessaire (par exemple, la nouvelle Loi sur “La Cour constitutionnelle de l’Ukraine”).
В 2016 г. конституционное право Украины развивалось весьма динамично. Это было связано с внесением в Основной Закон Украины изменений и дополнений, касающихся правосудия, а также с активно обсуждаемыми, однако так и не внесенными в 2016 г. изменениями, связанными с децентрализацией публичной власти. Закон «О внесении изменений в Конституцию Украины (о правосудии)» был принят Верховной Радой Украины 2 июня 2016 г. Однако не все процессы реформирования были завершены к окончанию 2016 г. Следовательно, заключения о реформе можно сделать преимущественно на основании изучения как самого текста изменений в Конституцию, так и принятых на его основе и для его конкретизации законов, а также на основании анализа проектов законов Украины, принятие которых необходимо в будущем (например, новой редакции Закона «О Конституционном Суде Украины»).
